Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Текст Публікацію зроблено sara ksm	Мова оригіналу: Турецька Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Відхилений переклад

Заголовок	I'm inside you, anything else don't matter
Переклад Англійська Переклад зроблено peabody	Мова, якою перекладати: Англійська I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Відхилено lilian canale

- 22 Липня 2010 21:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Липня 2010 11:52
	peabody Кількість повідомлень: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Липня 2010 12:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Липня 2010 16:23
	peabody Кількість повідомлень: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Липня 2010 17:27
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.