Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Texto Propuesto por sara ksm	Idioma de origen: Turco Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Traducción rechazada

Título	I'm inside you, anything else don't matter
Traducción Inglés Traducido por peabody	Idioma de destino: Inglés I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Rechazado por lilian canale

- 22 Julio 2010 21:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Julio 2010 11:52
	peabody Cantidad de envíos: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Julio 2010 12:54
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Julio 2010 16:23
	peabody Cantidad de envíos: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Julio 2010 17:27
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.