Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Tekst Opgestuurd door sara ksm	Uitgangs-taal: Turks Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Afgekeurde vertaling

Titel	I'm inside you, anything else don't matter
Vertaling Engels Vertaald door peabody	Doel-taal: Engels I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Afgewezen door lilian canale

- 22 juli 2010 21:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 juli 2010 11:52
	peabody Aantal berichten: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 juli 2010 12:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 juli 2010 16:23
	peabody Aantal berichten: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 juli 2010 17:27
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.