Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Текст Предоставено от sara ksm	Език, от който се превежда: Турски Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Отхвърлен превод

Заглавие	I'm inside you, anything else don't matter
Превод Английски Преведено от peabody	Желан език: Английски I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Отказа се от lilian canale

- 22 Юли 2010 21:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юли 2010 11:52
	peabody Общо мнения: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Юли 2010 12:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Юли 2010 16:23
	peabody Общо мнения: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Юли 2010 17:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.