Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
본문 sara ksm에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

거절되어진 번역물

제목	I'm inside you, anything else don't matter
번역 영어 peabody에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

에 의해서 거절되었습니다 - 2010년 7월 22일 21:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 25일 11:52
	peabody 게시물 갯수: 54	why is it "refused",lilian canale?
		2010년 7월 25일 12:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		2010년 7월 26일 16:23
	peabody 게시물 갯수: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		2010년 7월 26일 17:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.