Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Tekst Poslao sara ksm	Izvorni jezik: Turski Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Odbijen prijevod

Naslov	I'm inside you, anything else don't matter
Prevođenje Engleski Preveo peabody	Ciljni jezik: Engleski I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

odbio - 22 srpanj 2010 21:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2010 11:52
	peabody Broj poruka: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 srpanj 2010 12:54
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 srpanj 2010 16:23
	peabody Broj poruka: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 srpanj 2010 17:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.