Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Tекст Добавлено sara ksm	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Отвергнутый перевод

Статус	I'm inside you, anything else don't matter
Перевод Английский Перевод сделан peabody	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Отклонено пользователем lilian canale

- 22 Июль 2010 21:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июль 2010 11:52
	peabody Кол-во сообщений: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Июль 2010 12:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Июль 2010 16:23
	peabody Кол-во сообщений: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Июль 2010 17:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.