Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Texte Proposé par sara ksm	Langue de départ: Turc Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Traduction refusée

Titre	I'm inside you, anything else don't matter
Traduction Anglais Traduit par peabody	Langue d'arrivée: Anglais I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Rejetée par lilian canale

- 22 Juillet 2010 21:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juillet 2010 11:52
	peabody Nombre de messages: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Juillet 2010 12:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Juillet 2010 16:23
	peabody Nombre de messages: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Juillet 2010 17:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.