Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
نص إقترحت من طرف sara ksm	لغة مصدر: تركي Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

ترجمة مرفوضة

عنوان	I'm inside you, anything else don't matter
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف peabody	لغة الهدف: انجليزي I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

رفضت من طرف lilian canale

- 22 تموز 2010 21:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تموز 2010 11:52
	peabody عدد الرسائل: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 تموز 2010 12:54
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 تموز 2010 16:23
	peabody عدد الرسائل: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 تموز 2010 17:27
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.