Tercüme - Latince-İngilizce - Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Başlık	Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Latince Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit. Concedat bellum paci. Utinam iste tribunus a Quiritibus ne audiretur!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Recenice za prevod.

Başlık	Be silent he, who gave the benefit...
Tercüme İngilizce Çeviri alexfatt	Hedef dil: İngilizce Be silent he, who gave the benefit; let him, who was given the benefit, talk. May war yield to peace. I wish to heaven that Quirites wouldn't hear that tribune!

tarafından onaylandı - 28 Haziran 2011 14:06