Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-انجليزي - Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيصربى

صنف جملة

عنوان
Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: لاتيني

Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit.

Concedat bellum paci.

Utinam iste tribunus a Quiritibus ne audiretur!
ملاحظات حول الترجمة
Recenice za prevod.

عنوان
Be silent he, who gave the benefit...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: انجليزي

Be silent he, who gave the benefit; let him, who was given the benefit, talk.

May war yield to peace.

I wish to heaven that Quirites wouldn't hear that tribune!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 ايار 2011 14:06