Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-انگلیسی - Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیصربی

طبقه جمله

عنوان
Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit.

Concedat bellum paci.

Utinam iste tribunus a Quiritibus ne audiretur!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Recenice za prevod.

عنوان
Be silent he, who gave the benefit...
ترجمه
انگلیسی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Be silent he, who gave the benefit; let him, who was given the benefit, talk.

May war yield to peace.

I wish to heaven that Quirites wouldn't hear that tribune!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 28 ژوئن 2011 14:06