Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Faroe dili-Danca - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Faroe dili

Danca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Metin Öneri ifferman	Kaynak dil: Faroe dili Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Başlık	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Tercüme Danca Çeviri Bamsa	Hedef dil: Danca Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

En son gamine

tarafından onaylandı - 2 Mart 2012 03:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2012 00:35
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Mart 2012 01:08
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Mart 2012 03:45
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.