Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Faroés-Danés - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Faroés

Danés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Texto Propuesto por ifferman	Idioma de origen: Faroés Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Nota acerca de la traducción	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Título	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Traducción Danés Traducido por Bamsa	Idioma de destino: Danés Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Última validación o corrección por gamine

- 2 Marzo 2012 03:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2012 00:35
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Marzo 2012 01:08
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Marzo 2012 03:45
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.