Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Farerų-Danų - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Farerų

Danų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Tekstas Pateikta ifferman	Originalo kalba: Farerų Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Pastabos apie vertimą	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Pavadinimas	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Vertimas Danų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Danų Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Validated by gamine

- 2 kovas 2012 03:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2012 00:35
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 kovas 2012 01:08
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 kovas 2012 03:45
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.