Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Féringien-Danois - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Féringien

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Texte Proposé par ifferman	Langue de départ: Féringien Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Commentaires pour la traduction	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Titre	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Traduction Danois Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Danois Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Dernière édition ou validation par gamine

- 2 Mars 2012 03:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2012 00:35
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Mars 2012 01:08
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Mars 2012 03:45
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.