Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Feroa-Dana - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Feroa

Dana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Teksto Submetigx per ifferman	Font-lingvo: Feroa Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Titolo	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Traduko Dana Tradukita per Bamsa	Cel-lingvo: Dana Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Laste validigita aŭ redaktita de gamine

- 2 Marto 2012 03:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Marto 2012 00:35
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Marto 2012 01:08
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Marto 2012 03:45
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.