Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Føroyskt-Danskt - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Føroyskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Tekstur Framborið av ifferman	Uppruna mál: Føroyskt Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Heiti	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Umseting Danskt Umsett av Bamsa	Ynskt mál: Danskt Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Góðkent av gamine

- 2 Mars 2012 03:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mars 2012 00:35
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Mars 2012 01:08
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Mars 2012 03:45
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.