Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फरोईज-डेनिस - Sum tit eru fittar :) hetta má sigast at vera vinkonur.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फरोईजडेनिस

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Sum tit eru fittar :) hetta má sigast at vera vinkonur.
हरफ
iffermanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फरोईज

Sum tit eru fittar :) hetta má sigast at vera vinkonur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit:
Ma tit eru fittar:) hettar má sigast eru vinkonur

शीर्षक
Som I er søde :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
अनुबाद
डेनिस

Bamsaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

Som I er søde :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Validated by gamine - 2012年 मार्च 2日 03:45





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 मार्च 2日 00:35

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej Ernst. Denne sætning lyder ikke dansk ¨ I må siges at være veninder.¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?

2012年 मार्च 2日 01:08

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hej Lene Undskyld at jeg har været mere eller mindre "fjern" på det sidste ... Jeg lover at rette på det
Angående oversættelsen, så retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder"

Det lyder meget bedre

2012年 मार्च 2日 03:45

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gør vi bare det vi kan.
Jeg godkender med det vuns.
Kan du ha' det godt.