Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Фарерский-Датский - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Фарерский

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Tекст Добавлено ifferman	Язык, с которого нужно перевести: Фарерский Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Комментарии для переводчика	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Статус	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Перевод Датский Перевод сделан Bamsa	Язык, на который нужно перевести: Датский Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Последнее изменение было внесено пользователем gamine

- 2 Март 2012 03:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2012 00:35
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Март 2012 01:08
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Март 2012 03:45
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.