Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Türkçe - Зачем тебе здесь учиться?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaTürkçe

Kategori Gunluk hayat

Başlık
Зачем тебе здесь учиться?
Metin
Öneri perviz
Kaynak dil: Rusça

Зачем тебе здесь учиться?

Başlık
Ne diye burada okuyasin ki?
Tercüme
Türkçe

Çeviri FIGEN KIRCI
Hedef dil: Türkçe

Ne diye burada okuyasın ki?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bazi durumlarda ,'Ne lazim sana burada okumak?' anlamini tasir.
En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 28 Mart 2012 21:47





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Mart 2012 00:05

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Hey Russian experts!

Could you please provide me a bridge? Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

27 Mart 2012 08:05

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Hi Bilge Ertan !

It is "Why/what for (do you need) to study here?".

Always glad to help you

28 Mart 2012 21:47

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Thank you Siberia