Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Bob Marley

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İngilizce

Arapça

İbranice

Başlık	Bob Marley
Metin Öneri Daniel Moraes	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes."

Başlık	Bob Marley
Tercüme İngilizce Çeviri milenabg	Hedef dil: İngilizce "Set yourself free from the mind's bondage, Nobody besides us can release our minds. "
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Orginal lyrics : Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds

En son cucumis

tarafından onaylandı - 11 Aralık 2006 16:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Aralık 2006 15:55
	N_Kontovas Mesaj Sayısı: 2	The original English lyrics for this song are: "Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds."
		11 Aralık 2006 16:46
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	thx, I've added it in the comments.