Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Bob Marley

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

انگلیسی

عربی

عبری

عنوان	Bob Marley
متن Daniel Moraes پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes."

عنوان	Bob Marley
ترجمه انگلیسی milenabg ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی "Set yourself free from the mind's bondage, Nobody besides us can release our minds. "
ملاحظاتی درباره ترجمه	Orginal lyrics : Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 11 دسامبر 2006 16:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 دسامبر 2006 15:55
	N_Kontovas تعداد پیامها: 2	The original English lyrics for this song are: "Emancipate yourself from mental slavery none but ourselves can free our minds."
		11 دسامبر 2006 16:46
	cucumis تعداد پیامها: 3785	thx, I've added it in the comments.