Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Fermez la porte, merci

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Fermez la porte, merci
Metin Öneri corrom	Kaynak dil: Fransızca Fermez la porte, merci

Başlık	Chiudete la porta,grazie
Tercüme İtalyanca Çeviri carla81	Hedef dil: İtalyanca Chiudete la porta,grazie
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

En son Witchy tarafından onaylandı - 11 Kasım 2006 18:06