ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Fermez la porte, merci

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان	Fermez la porte, merci
متن corrom پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Fermez la porte, merci

عنوان	Chiudete la porta,grazie
ترجمه ایتالیایی carla81 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Chiudete la porta,grazie
ملاحظاتی درباره ترجمه	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 11 نوامبر 2006 18:06