Übersetzung - Französisch-Italienisch - Fermez la porte, merci

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	Fermez la porte, merci
Text Übermittelt von corrom	Herkunftssprache: Französisch Fermez la porte, merci

Titel	Chiudete la porta,grazie
Übersetzung Italienisch Übersetzt von carla81	Zielsprache: Italienisch Chiudete la porta,grazie
Bemerkungen zur Übersetzung	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Witchy - 11 November 2006 18:06