Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Итальянский - Fermez la porte, merci

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАрабскийИспанскийНемецкийГолландскийАнглийскийИтальянскийПортугальскийЧешскийБолгарскийНорвежскийЛатинский языкРусский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
Fermez la porte, merci
Tекст
Добавлено corrom
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Fermez la porte, merci

Статус
Chiudete la porta,grazie
Перевод
Итальянский

Перевод сделан carla81
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Chiudete la porta,grazie
Комментарии для переводчика
Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond à la 3° personne du pluriel et non à la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie".
Witchy.
Последнее изменение было внесено пользователем Witchy - 11 Ноябрь 2006 18:06