Traducerea - Franceză-Italiană - Fermez la porte, merci

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu	Fermez la porte, merci
Text Înscris de corrom	Limba sursă: Franceză Fermez la porte, merci

Titlu	Chiudete la porta,grazie
Traducerea Italiană Tradus de carla81	Limba ţintă: Italiană Chiudete la porta,grazie
Observaţii despre traducere	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 11 Noiembrie 2006 18:06