Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Italiaans - Fermez la porte, merci

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransArabischSpaansDuitsNederlandsEngelsItaliaansPortugeesTsjechischBulgaarsNoorsLatijnRussisch

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel
Fermez la porte, merci
Tekst
Opgestuurd door corrom
Uitgangs-taal: Frans

Fermez la porte, merci

Titel
Chiudete la porta,grazie
Vertaling
Italiaans

Vertaald door carla81
Doel-taal: Italiaans

Chiudete la porta,grazie
Details voor de vertaling
Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond à la 3° personne du pluriel et non à la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie".
Witchy.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 11 november 2006 18:06