Traduction - Français-Italien - Fermez la porte, merci

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	Fermez la porte, merci
Texte Proposé par corrom	Langue de départ: Français Fermez la porte, merci

Titre	Chiudete la porta,grazie
Traduction Italien Traduit par carla81	Langue d'arrivée: Italien Chiudete la porta,grazie
Commentaires pour la traduction	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

Dernière édition ou validation par Witchy - 11 Novembre 2006 18:06