Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizce

Kategori Şiir

Başlık
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Metin
Öneri Francky5591
Kaynak dil: Türkçe

gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Başlık
dark of the night
Tercüme
İngilizce

Çeviri serba
Hedef dil: İngilizce

The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
Çeviriyle ilgili açıklamalar
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
En son kafetzou tarafından onaylandı - 18 Mayıs 2007 23:50