Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaAngla

Kategorio Poezio

Titolo
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Turka

gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Titolo
dark of the night
Traduko
Angla

Tradukita per serba
Cel-lingvo: Angla

The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
Rimarkoj pri la traduko
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 18 Majo 2007 23:50