Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزي

صنف شعر

عنوان
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: تركي

gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

عنوان
dark of the night
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف serba
لغة الهدف: انجليزي

The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
ملاحظات حول الترجمة
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 18 نيسان 2007 23:50