Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischFranzösischEnglisch

Kategorie Dichtung

Titel
gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
Text
Übermittelt von Francky5591
Herkunftssprache: Türkisch

gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Titel
dark of the night
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von serba
Zielsprache: Englisch

The darkness of night is coming into my room
I feel my loneliness as I live on
It gives me so much pain that
I share my pain with wineglasses
Bemerkungen zur Übersetzung
düz yazı çevirisi gibi oldu.:)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 18 Mai 2007 23:50