Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - affinitÃ di coppia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Romence

Başlık	affinitÃ di coppia
Metin Öneri anamariabena	Kaynak dil: İtalyanca affinitÃ di coppia

Başlık	couple's affinity
Tercüme İngilizce Çeviri hitchcock	Hedef dil: İngilizce couple's affinity

En son kafetzou tarafından onaylandı - 23 Eylül 2007 15:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2007 15:29
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Eylül 2007 15:34
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"Couple affinity"?
		22 Eylül 2007 16:13
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Eylül 2007 16:25
	Grinny Mesaj Sayısı: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Eylül 2007 03:54
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	"couple's affinity"
		23 Eylül 2007 14:59
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Eylül 2007 04:39
	anamariabena Mesaj Sayısı: 1