Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - affinitÃ di coppia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Roumain

Titre	affinitÃ di coppia
Texte Proposé par anamariabena	Langue de départ: Italien affinitÃ di coppia

Titre	couple's affinity
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais couple's affinity

Dernière édition ou validation par kafetzou - 23 Septembre 2007 15:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2007 15:29
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Septembre 2007 15:34
	goncin Nombre de messages: 3706	"Couple affinity"?
		22 Septembre 2007 16:13
	pirulito Nombre de messages: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Septembre 2007 16:25
	Grinny Nombre de messages: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Septembre 2007 03:54
	Freya Nombre de messages: 1910	"couple's affinity"
		23 Septembre 2007 14:59
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Septembre 2007 04:39
	anamariabena Nombre de messages: 1