Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - affinitÃ di coppia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Rumunų

Pavadinimas	affinitÃ di coppia
Tekstas Pateikta anamariabena	Originalo kalba: Italų affinitÃ di coppia

Pavadinimas	couple's affinity
Vertimas Anglų Išvertė hitchcock	Kalba, į kurią verčiama: Anglų couple's affinity

Validated by kafetzou - 23 rugsėjis 2007 15:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2007 15:29
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 rugsėjis 2007 15:34
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"Couple affinity"?
		22 rugsėjis 2007 16:13
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 rugsėjis 2007 16:25
	Grinny Žinučių kiekis: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 rugsėjis 2007 03:54
	Freya Žinučių kiekis: 1910	"couple's affinity"
		23 rugsėjis 2007 14:59
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 rugsėjis 2007 04:39
	anamariabena Žinučių kiekis: 1