Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - affinitÃ di coppia

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Romanisht

Titull	affinitÃ di coppia
Tekst Prezantuar nga anamariabena	gjuha e tekstit origjinal: Italisht affinitÃ di coppia

Titull	couple's affinity
Përkthime Anglisht Perkthyer nga hitchcock	Përkthe në: Anglisht couple's affinity

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 23 Shtator 2007 15:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Shtator 2007 15:29
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Shtator 2007 15:34
	goncin Numri i postimeve: 3706	"Couple affinity"?
		22 Shtator 2007 16:13
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Shtator 2007 16:25
	Grinny Numri i postimeve: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Shtator 2007 03:54
	Freya Numri i postimeve: 1910	"couple's affinity"
		23 Shtator 2007 14:59
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Shtator 2007 04:39
	anamariabena Numri i postimeve: 1