Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - affinitÃ di coppia

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Romania

Otsikko	affinitÃ di coppia
Teksti Lähettäjä anamariabena	Alkuperäinen kieli: Italia affinitÃ di coppia

Otsikko	couple's affinity
Käännös Englanti Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Englanti couple's affinity

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 23 Syyskuu 2007 15:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Syyskuu 2007 15:29
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Syyskuu 2007 15:34
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	"Couple affinity"?
		22 Syyskuu 2007 16:13
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Syyskuu 2007 16:25
	Grinny Viestien lukumäärä: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Syyskuu 2007 03:54
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	"couple's affinity"
		23 Syyskuu 2007 14:59
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Syyskuu 2007 04:39
	anamariabena Viestien lukumäärä: 1