Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - affinitÃ di coppia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Română

Titlu	affinitÃ di coppia
Text Înscris de anamariabena	Limba sursă: Italiană affinitÃ di coppia

Titlu	couple's affinity
Traducerea Engleză Tradus de hitchcock	Limba ţintă: Engleză couple's affinity

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 23 Septembrie 2007 15:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Septembrie 2007 15:29
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Septembrie 2007 15:34
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"Couple affinity"?
		22 Septembrie 2007 16:13
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Septembrie 2007 16:25
	Grinny Numărul mesajelor scrise: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Septembrie 2007 03:54
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	"couple's affinity"
		23 Septembrie 2007 14:59
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Septembrie 2007 04:39
	anamariabena Numărul mesajelor scrise: 1