Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - affinitÃ di coppia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Румынский

Статус	affinitÃ di coppia
Tекст Добавлено anamariabena	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский affinitÃ di coppia

Статус	couple's affinity
Перевод Английский Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Английский couple's affinity

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 23 Сентябрь 2007 15:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Сентябрь 2007 15:29
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Сентябрь 2007 15:34
	goncin Кол-во сообщений: 3706	"Couple affinity"?
		22 Сентябрь 2007 16:13
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Сентябрь 2007 16:25
	Grinny Кол-во сообщений: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Сентябрь 2007 03:54
	Freya Кол-во сообщений: 1910	"couple's affinity"
		23 Сентябрь 2007 14:59
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Сентябрь 2007 04:39
	anamariabena Кол-во сообщений: 1