Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - affinitÃ di coppia

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Romeno

Título	affinitÃ di coppia
Texto Enviado por anamariabena	Língua de origem: Italiano affinitÃ di coppia

Título	couple's affinity
Tradução Inglês Traduzido por hitchcock	Língua alvo: Inglês couple's affinity

Última validação ou edição por kafetzou - 23 Setembro 2007 15:00

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2007 15:29
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Setembro 2007 15:34
	goncin Número de mensagens: 3706	"Couple affinity"?
		22 Setembro 2007 16:13
	pirulito Número de mensagens: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Setembro 2007 16:25
	Grinny Número de mensagens: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Setembro 2007 03:54
	Freya Número de mensagens: 1910	"couple's affinity"
		23 Setembro 2007 14:59
	kafetzou Número de mensagens: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Setembro 2007 04:39
	anamariabena Número de mensagens: 1