Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - affinitÃ di coppia

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Rumenskt

Heiti	affinitÃ di coppia
Tekstur Framborið av anamariabena	Uppruna mál: Italskt affinitÃ di coppia

Heiti	couple's affinity
Umseting Enskt Umsett av hitchcock	Ynskt mál: Enskt couple's affinity

Góðkent av kafetzou - 23 September 2007 15:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 September 2007 15:29
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 September 2007 15:34
	goncin Tal av boðum: 3706	"Couple affinity"?
		22 September 2007 16:13
	pirulito Tal av boðum: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 September 2007 16:25
	Grinny Tal av boðum: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 September 2007 03:54
	Freya Tal av boðum: 1910	"couple's affinity"
		23 September 2007 14:59
	kafetzou Tal av boðum: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 September 2007 04:39
	anamariabena Tal av boðum: 1