Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - affinitÃ di coppia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Titolo	affinitÃ di coppia
Teksto Submetigx per anamariabena	Font-lingvo: Italia affinitÃ di coppia

Titolo	couple's affinity
Traduko Angla Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Angla couple's affinity

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 23 Septembro 2007 15:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Septembro 2007 15:29
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Septembro 2007 15:34
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"Couple affinity"?
		22 Septembro 2007 16:13
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Septembro 2007 16:25
	Grinny Nombro da afiŝoj: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Septembro 2007 03:54
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	"couple's affinity"
		23 Septembro 2007 14:59
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Septembro 2007 04:39
	anamariabena Nombro da afiŝoj: 1