Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - affinitÃ di coppia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Rumunjski

Naslov	affinitÃ di coppia
Tekst Poslao anamariabena	Izvorni jezik: Talijanski affinitÃ di coppia

Naslov	couple's affinity
Prevođenje Engleski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Engleski couple's affinity

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 23 rujan 2007 15:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2007 15:29
	kafetzou Broj poruka: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 rujan 2007 15:34
	goncin Broj poruka: 3706	"Couple affinity"?
		22 rujan 2007 16:13
	pirulito Broj poruka: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 rujan 2007 16:25
	Grinny Broj poruka: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 rujan 2007 03:54
	Freya Broj poruka: 1910	"couple's affinity"
		23 rujan 2007 14:59
	kafetzou Broj poruka: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 rujan 2007 04:39
	anamariabena Broj poruka: 1