Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-영어 - affinità di coppia

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어루마니아어

제목
affinità di coppia
본문
anamariabena에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

affinità di coppia

제목
couple's affinity
번역
영어

hitchcock에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

couple's affinity
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 23일 15:00





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 22일 15:29

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?

2007년 9월 22일 15:34

goncin
게시물 갯수: 3706
"Couple affinity"?

2007년 9월 22일 16:13

pirulito
게시물 갯수: 1180
Yes, goncin, just "couple's affinity"!!

2007년 9월 22일 16:25

Grinny
게시물 갯수: 45
As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".

2007년 9월 23일 03:54

Freya
게시물 갯수: 1910
"couple's affinity"

2007년 9월 23일 14:59

kafetzou
게시물 갯수: 7963
OK; I'll edit and accept the translation.

2007년 9월 24일 04:39

anamariabena
게시물 갯수: 1