Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - affinitÃ di coppia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Romeno

Título	affinitÃ di coppia
Texto Enviado por anamariabena	Idioma de origem: Italiano affinitÃ di coppia

Título	couple's affinity
Tradução Inglês Traduzido por hitchcock	Idioma alvo: Inglês couple's affinity

Último validado ou editado por kafetzou - 23 Setembro 2007 15:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2007 15:29
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Could this be this book/movement which is currently so popular, called "Law of Attraction"?
		22 Setembro 2007 15:34
	goncin Número de Mensagens: 3706	"Couple affinity"?
		22 Setembro 2007 16:13
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Yes, goncin, just "couple's affinity"!!
		22 Setembro 2007 16:25
	Grinny Número de Mensagens: 45	As far as I'm concerned, I'd rather say "couple's affinity".
		23 Setembro 2007 03:54
	Freya Número de Mensagens: 1910	"couple's affinity"
		23 Setembro 2007 14:59
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	OK; I'll edit and accept the translation.
		24 Setembro 2007 04:39
	anamariabena Número de Mensagens: 1