Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Romence

Yunanca

Kategori Sözcük

Başlık	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Metin Öneri ManuGrega	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Başlık	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Tercüme İtalyanca Çeviri Nadia	Hedef dil: İtalyanca complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

En son Xini tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 10:44