Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Roumain

Grec

Catégorie Mot

Titre	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Texte Proposé par ManuGrega	Langue de départ: Portuguais brésilien cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Commentaires pour la traduction	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Titre	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

Dernière édition ou validation par Xini - 4 Novembre 2007 10:44