Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Română

Greacă

Categorie Cuvânt

Titlu	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Text Înscris de ManuGrega	Limba sursă: Portugheză braziliană cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Observaţii despre traducere	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Titlu	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Traducerea Italiană Tradus de Nadia	Limba ţintă: Italiană complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 4 Noiembrie 2007 10:44